在一个腐败, 血腥，
瘟疫横行 宗教纷争不断而面临崩溃的国家，
曾经有一位王后 她名为凯瑟琳*帕尔。
她是国王的第六任妻子 一个​多病易怒的国王。
​他所有的妻子都离他而去
两个被赶​走。
一人死于难产。
​两个被国王下令
​砍下头颅
​王后当过两次寡妇,没有自己的孩子
​她收养了国王前妻的孩子
​爱护他们,视如己出
她是唯一的母亲 我知道。
这个需要你的签名。
王后梦想 一个没有暴力的国家。
她相信她会引导王国 走向光明。
而国王正渡海作战
凯瑟琳王后 被任命为摄政王。
一瞬间，仿佛 ​尘埃落定
新的黎明 即将到来。
凯瑟琳，马准备好了。
谢谢！.
有人看到她​昨天
在圣母玛利亚的圣殿附近。
就是戈伊特巷的那个。
离那里不远了。
有多远？
大约需要两个小时。
艾伦，头巾在哪里？
他们来了，看。
这应该适合你，凯瑟琳。
别管了 我们必须快点。
殿下？
只有女人才能进入圣殿。
但是，殿下, 我们必须护送你。
你不能一个人去。
我们会在黄昏前回来。
看着马。
十年前,
我们的国王摆脱了 罗马的控制。
他说："把你们从教皇的拉丁文中解放出来吧、
使用你们自己的语言写的《圣经》。
通过这次改革 我们的国王解放了我们。
现在，农民和穷人, 士兵和商人,
男人和女人,
都能理解 牧师们向我们吟唱什么.
有人知道 那是什么意思吗？
没有。.
没有？
但你已经听过了,
你已经在教堂听过 无数次了。
最好把你的信任交给主
而不是寄希望于国王们。
-诗篇118，第9节。 -没错
你，先生。
如果圣经是英语 而不是拉丁文写的,
你也可以像一个牧师一样读懂 你不能吗？
你当然可以！
-你当然可以！ -是的。
你可以理解得和牧师同样好
我们不是 在聆听上帝。
在那些布道中,我们没有听到上帝的声音
我们只听到牧师的声音。
现在我们的主教们 我们的领主和我们的国王
他们不喜欢那样，是吗？
哦，是的，他们就是这样。
我们之中产生了一种质疑
陛下所修建的教堂，哦，不！
还有那种想要反抗的欲望！
这一切什么时候才结束 他们悲泣呼喊。 什么时候?
如果我们可以质疑牧师 我们还有什么不能质疑的？
还有什么？
一切。
任何人。
去年, 国王和他的部下
再次禁止 英文版圣经,
迫使我们服从命令
我们不明白,
但他们不能阻挡河流的方向。
不能让那些上等人 告诉我们该相信什么！
听着，听着！ 听着，听着！
听我说，现在。 用温和的言语,
去请愿。
​去劝说,已经太迟。
我们。..
我们必须站起来 拿回属于我们的东西。
是的！
革命即将来临！
是的！
国王将与我们同在 否则我们就丢下他独自前行！
是的！
我们不该待在这里，对吧？
那是叛国罪。
殿下，我们得走了。
谁愿意追随
如果你不识字, 我们会教你的！
加入我们！
你在这儿干什么？
我听说你就在附近
我必须见你。
七年了
七年？
听着，我给你带了点东西。
以你自己的名义出版
可能并不像你希望的那样激进、
但这是我的作品。
这就是我所相信的。..
每个公主
在欧洲的每一个教庭 读到过。
哦？
好吧，如果对公主们够好的话
来吧。
我以为你是来听我演讲的
听你对我丈夫的背叛？
哦，你丈夫？
你被迫嫁给的凶手
怎么，你现在爱上他了？
他从没 动过我一根手指头
我比他任何一位妻子都长寿
他变了、 他听我的。
他允许我教育 爱德华和伊丽莎白
新的信仰
他们就是未来，安妮。
他让我当摄政王 而他在法国。
他让他的妻子 登上王位
这样 当他离开时别人无法强占
他有没有 允许你做任何事
签署家庭账单？
他对你心软
才能保证你的安全 .
我这辈子从来没有想到
你会站在这里
告诉我国王 只需要 "倾听"
你站在哪一边？
我相信我是被选中的。
上帝的旨意 国王的意志。
凯特
你认为这就是 上帝为你安排的？
爱德华，你怎么起来了？
我很无聊，妈妈。
我想回 汉普顿宫。
我知道 我知道
但现在 上帝在考验我们。
祂降下瘟疫 惩罚我们的罪
这就是我们在这里的原因。
让我看看
在本丢-彼拉多手下受苦、
"他被钉在十字架上、 死亡，埋葬。
他下了地狱"。
你选了 "地狱 "这个词？
这是直接 翻译自马太福音。
是的，但它没有说 "地狱"。
说的是 "冥府"。
意思是地下世界。
都是一样的含义
嗯，嗯。
就只有这一个意思吗？
托马斯叔叔 爱德华
我的王子，你长这么大了
......可能意味着恶魔
你好吗？ 我很无聊。
是的，在希腊语中 它的意思是 "看不见之物"。
想想哪个词 表达最有意境。
伊丽莎白 你有非凡的头脑。
要活用它 而不仅是简单的翻译。
你真的去了 那个神社？
我为什么要去 别的地方？
请把话说完。
我们发现安妮 就在神社附近
然后呢？
她在给一大群人讲道。
她的追随者越来越多。
那又怎样？
她要推翻教会？
她不是认真的吧
我不知道她是不是认真的。
她也要推翻国王吗？
当然不会
好吧，她活了这么久。
她说话的方式...
让我很兴奋
除了我，没人知道
你哥哥呢？
我们相信什么,爱德华就相信什么
我得回安特卫普了。
我真受不了这里、
太落后了，太冷了。
我听说有一个适合你的地方。
嗯，嗯。
也许吧 嗯哼。
她父亲不喜欢我
哦？
但她喜欢
那你呢？
跟我有什么关系
嗯？
我从未拥有过真正想要的东西
我也没有
国王知道你在教他的女儿
她可以按照她认为合适的方式翻译圣经吗
你知道
亨利信任我
他信任你，是吗？ 是的 是的
殿下
请记住，枢密院会议
在明天早上 殿下
凯瑟琳，你不能 再和安妮-阿斯克说话了
- 阿门 - 阿门
阿门
让我们开战吧。
国王需要更多的军队 打他的法国战役。
我建议从下周开始。
必要时可招募4000雇佣兵
费用不菲。
那我们就提高税收......
... 如果需要的话。
贵族们不会喜欢的。
国家已经够麻烦了
我们还需要制造更多造反的理由吗？
爱德华大人
你们就不能合作一次吗？
贵族们会做要求他们做的事
国王会重视他们的牺牲。
那我们就这么说定了。
如果王后把注意力转向
国内事务
这里有份报告说瘟疫
已经蔓延到了德比郡。
是的，很多和我们一起从伦敦来的人都知道。
没有必要就回自己的庄园。
我们不能让国王返回
瘟疫肆虐的宫殿。
的确，风险太大了。
很好
对不起，殿下。
失陪一下。 在你离开之前
我想提议成立一个新的委员会
探讨允许平民
用自己的语言的圣经
会有什么后果
殿下，您的意思不会是
请不要重启辩论。
虽然事实上这个国家有
两种不同的声音
国王欢迎公开的辩论，加德纳主教。
国王有严格指示
他在法国期间
不得颁布重大宗教政策
你很清楚这一点、 西摩勋爵
我知道你害怕无政府状态 主教大人
我也是
但我也相信 短时间内
允许平民 听英文圣经
可能事实上会加强 他们虔诚信念。
哦，看在上帝的份上
为了亨利，为了上帝
听着，听着
国王会提前回来
恕我失陪、殿下
殿下
我们得警告安妮。 她必须离开这里。
马匹正在准备
马上就好
这是你要的书
有人看到你吗？ 没有。
你要我帮你保管吗？
不用了
我不会被搜身的。
请小心
......让每个人发挥作用、
让他们的生命变得 有价值！
我们拒绝被愚弄！
让我们祈祷，来吧。
- 赞美主 - 赞美主
你必须离开
亨利在回来的路上
如果他们发现你在这里传教 他们会烧死你
就这样吧 听到了吗？
我不会回避 我不会
我看得出你不舒服。
我很好，柯特。我没事
这就是平民的样子
睡硬板床 吃馊食物
我要再往北走
你丈夫允许 天主教领主
惩罚那些说自己的语言的平民
他们都是些好人
一些人因在城镇和乡村传教而被杀
你只是在宫殿里玩耍
而我不会像你一样浪费时机
你要我怎么做？
我会让你把他的头从他的脖子上砍下来
我会让你鲜血淋漓
你漂亮的裙子被撕破 双手长满老茧、
用泥土掩埋他的尸体
你不是认真的吧
不，我知道 你的能力。
你得走了 你必须离开。
你听见了吗？
你还记得我们哭了好几个小时
的那个晚上 你的第一次婚礼？
你得走了
亨利会在每个角落寻找异教徒
我做不到
他们在砍人的脑袋、
烧死人 听到我说的吗？
他们在烧人
过来
拿着。
卖掉它
这能让你熬过这个冬天。
不
拿着
我不能。 拿着。
嗯。
我今天早上听她说
一个新来的女人 在散发小册子。
我有一本英文的！
哦，我感受到了友谊、 我感受到了信仰。
有人看到
一位年轻的女士 从里面出来
风姿绰约 身材细瘦、
皎洁的月光
如十四的夜晚
如雨中的太阳。
在清晨冉冉升起
她的光芒 穿过黑夜......"
大厅看起来很美。
桌子已经摆好、 鲜花已摆好。
好了吗？ 需要准备。
都准备好了
范·怀尔德的音乐家们正在楼下布置。
好的
那么这件新作品呢？
已经完成了， 整晚都在排练。
好
Oh, 默德
哦，他来了！他来早了！
哦不
召集所有人。
陛下将回到自己的房间，
他请你到那里见他。
他不想参加任何宴会或庆祝活动。
想你
你回来了 比预想的要早
嗯。
很高兴见到你
你不想参加宴会......
这双腿 ... 还有音乐？
这双腿更糟
这就是我回家的原因。
我骑不上马
当着我所有手下的面 太丢人了
那是什么？
我给你带了个礼物。
我给它起名叫卡洛斯。
喂它 卡洛斯？
你把西班牙皇帝带来了？
嗯 他也一样有用。
喂它。
啊，他真温柔
我为你骄傲
你是一位出色的摄政王。
我感谢您。
你喜欢吗？
我希望我能做得更多。
嗯，我想也是。
瘟疫越来越严重了 嗯。
伦敦的死亡人数在增加。 是的。
我想我们 最好推迟行程。
好的，好的 我们要留下来。
我们要留下来 嗯
我回来了
你的小脑袋
不用再担心了
法拉比博士来了，哈里。
法拉比，你这个可恶的贱人
陛下
很高兴 您能回来真是太好了。
哦 真是个了不起的骗子
感觉如何？
在法国得了风湿
十年了 仍未痊愈。
能让我 看看吗？
好的
哈利。
轻点
这看起来不妙，陛下。
恐怕我得把它弄干净。
等等。
这是什么？ 你在干什么？
嗯，这......这是我的书。
你喜欢新封面吗？
又是祈祷书？
一样的。
做得相当好。
我已经订购了 新版本，只是...
做了一些改动。
你现在出版了你的书。
你为什么 坚持写更多的书？
嗯？
你一定要小心
一定要守住底线
别太拼命
我是上帝的代理人
不会袒护 异教徒。
你明白的，不是吗？
这头野猪有 四轮马车那么大、
我没骗你
在这个耶稣升天节
让我们欢迎我的女儿
尊贵的
玛丽
不 不 起来
雅莉达-马尔克斯女士 陛下
你看起来和从西班牙来的时候一样
我们都记得
谢谢您，陛下。
何！
来吧，哈利。
不不不 来吧 来吧。
哦，好吧。就一次。
看到了吗？
边唱边跳。
他练习了一上午。
这太突然了
与你相伴啊共度时光
我的爱情啊至死不渝
怨恨啊贪婪 无人可以阻挡
愿主保佑
我将如此生活
就这样消磨时光
打猎、唱歌、跳舞
如我心中所想
所有美好的活动
都是为了欢愉
谁将与我同伴
一起来
青春总要有些风流
不管是好还是坏
在一起总是最好时光
所有思绪和念想如梦如幻
懒惰才是最风流的情妇
罪恶啊
阿门
开始
我都快忘了参加宴会是什么感觉了。
很高兴你回来了。
我们必须团结起来，对抗这个疯狂的时代。
毕竟我们是一家人
这个女牧师...
Anne Askew.
她招供了吗？
没有，她没有。
哦
她一直在引用《圣经》。
她说《圣经》中提到了人人平等。
威尔 闭嘴。
她说什么了吗？
嗯，问到圣灵是否
比国王拥有更高的权威时
她拒绝回答。
每一次沉默
拒绝了？ 是的。
很安全，陛下。
你有刀吗？
她虽然是被误导了，不过...
还真令人印象深刻。
还有很多这样的人吗？
她和一些追随者被捕了
还有几个人设法逃到了欧洲大陆。
凯瑟琳 我们会找到他们的
凯瑟琳
他们在说什么？ 呃...
不能让异教徒
传播他们的理念... 蓝樱桃
... 异端邪说
他们躲不了多久了
我们烧死的每一个，都是......
对其他人的警告 不是吗？
火腿真好吃
怎么样？
她几天前被捕了
在你见到她之后
我们的一些人 正逃往佛兰德斯
不可能是她
她被逮捕，遭受酷刑，然后被烧死
这是国王的命令。
她是贵族 这是违法的。
是
她在袍子里缝了纸，塞了火药
这样会烧得更快。
起来，看在上帝的份上。 站起来
我们得小心点
这非常危险。
凯瑟琳，我祈祷 那天没有人看到你
......响应我们的号召
这和之前的情况完全不一样。
哦，是的 我觉得他在那边。
你还好吗？
艾伦，你来不来？
亲爱的，看看这个美人
是你做的吗？
啊？
把你的手上去，我给它上了饵。
安妮-阿斯克 他们烧死她了吗？
什么，那个女牧师？
那是加德纳的事。
不先问过你，他是不会做任何事的。
哦，柯特。
这个女人跟你有什么关系？
她是个激进分子。
她抛弃了她的丈夫、 她的孩子。
她是个狂热的传教士......
她的死会记在你的灵魂的帐上。
什么？
詹姆斯！詹姆斯
抓住那只鹰 什么？ 对不起，对不起
真对不起 我不知道...
我不知道 我是怎么了。
她是我.. 嘘
小时候的朋友 嘘
你把我搞糊涂了
原谅我 嘘
原谅我 别质问我们
不要谈论我们的灵魂
安妮-阿斯克想要国王死。
这就是你想要的？不 不 天啊，不是。
很好
很好。
好的 请原谅我。
你把我搞糊涂了。
你最后一次见她是什么时候？
我真的不知道。 这是很久以前的事了。
你不...
你不... 你不想 我受到任何伤害，是吗？
不，不
你不想伤害我？ 不，绝不。
很好
是我太傻了。
让我们重新开始 嗯。
艾伦，莫德 来
这是什么？
这是你的责任吗？
陛下
这是国王的餐桌。
我们... 我们不是猪吧？
不，凯瑟琳 拿着，别管了。
这孩子会做的。
快点
王后要求整洁！
别管了 这不是你该做的事
没事的
快点
不用帮忙。
来，把这个弄干净。
非常抱歉
我们走吧？
把那个放下 哦。
- 我们可以走了吗？ - 凯瑟琳
凯瑟琳，我们走吧、
可以吗？ 好的
祈祷吧
你的思维真活跃。
它把你引得太远了
我们会帮你指引方向。
多加注意。
大点声
阿门。
再来一次。
再大声点
我父亲经常生你的气吗？
不经常
只是他的腿有时会疼......
他有点脆弱
他会像杀我妈妈一样杀了我。
他不会那样对你的
我从来不知道他会做什么、
我从来不知道他在想什么。
他永远不会打你
你听见了吗？
永远
陛下
今晚我们有橘子鹿肉派
草莓配牛肉橄榄。
安静
是，陛下。
在您面前的是
鹅蛋和鹌鹑蛋... 杰克
... 后面还有 野鸡和鹌鹑。
我想吃了她
右边还有一些野鸡和鹌鹑
最后还有奶酪。
烤苹果、猪肉派 和精挑细选的水果
包括葡萄 草莓和橘子。
有奶酪可供选择。
我们有...
我们有，呃，果子狸兔
在桌的右边
以及各种水果和蔬菜。
还有一些奶酪
以及更多的鹌鹑和野鸡。
正如我之前所说，我们还有...
最美丽的...
嗯
好牙。
哦，好牙齿。
嗯
嗯 - 嗯 嗯嗯。
嘘 Ooh. 嘘 Shh.
右边是奶油鱼
和小牛腰肉。慢慢转。
我们有烤乳猪
显然还有精酿葡萄酒
供你选择。
哪个 这个。
当然，陛下。
请允许我先尝验一下。
不需要。
我们要...
让我妻子来试一下。
尝尝看
好吃吗？
缺少一点盐。
盐！
亲爱的，亲爱的
这位美丽的姑娘是谁？
我以前没见过她。
她是从伦敦来的吗？
你吃醋了吗？
亲爱的，你叫什么名字？
陛下， 我的名字叫艾格尼丝·霍华德。
你有一副完美的嗓音。
不是吗
能唱歌吗
不要笑
当然可以
最喜欢什么歌
那只又白又甜的天鹅。
好的
继续。
恶心
在上面 别紧张
她真美，不是吗？
吹响你的号角吧 猎人
在高处吹响你的号角
那边树林里有只母鹿
相信她不会死
现在吹 吧
吹响你的号角吧，猎人
现在吹响你的...
威尔 Will！
好吧，有一只小鸡突然发作
在房间里跑来跑去
猎人用号角刺中了他
把他吹到了月亮上！
现在吹响你的号角猎人
现在吹响你的号角吧 欢乐猎人
现在吹你的号角，猎人
轮到威尔-桑默了
吹响你的号角吧，快乐的猎人
现在吹响你的号角 欢乐猎人
吹响你的号角吧 欢乐猎人
停下
哦，天哪，我要尿尿。
可怜的女人
你鼻子里有食物流出来。
食物从她鼻子里流出来了！
再来点
请再来点！
我的腿
诅咒这双腿
妈的 哦，这双腿
上帝啊
过来 哦，腿！别管我
......八、九和...
停止转动 十！
你妈妈没告诉过你
他的前妻凯瑟琳的遭遇？
我和她一起从阿尔卡拉德埃纳雷斯来到这里
我看到他每次见到她都会眼睛发亮。
虽然到头来，这一切都毫无意义。
当另一个人吸引了他的目光
他摆脱了凯瑟琳。
他下令在她的食物里下毒
毒死了她
直到现在，这夜来香的味道
还能让我想起她可怜的身体受到的折磨。
她全身红肿。
让人难以忘怀
哦，主啊，耶稣基督
万王之王，上帝之子
以谦卑之心 我们恳求您、
垂顾我们
圣灵的恩典保佑我们。
你想让我听听你的忏悔吗？
我一个人很开心
我一直对你的能力印象深刻
自己撰写祷文。
只是个人修行。
而你却认为牧师是不够的。
当然不是。
愿我们走在正义的道路上。
让我们远离无知。
让我们心中充满
要知道，即使是牧师、 上帝的工作也是艰巨的。
铲除异端
这是一个沉重的负担。
压得我喘不过气来。
因为如果我失败了
还有多少人会被感染？
还有多少人会被烧死？
和你的朋友一样 Anne Askew.
我们信任你，凯瑟琳、
坚定不移
当我把你嫁给国王的时候
你让他很开心 我看得出来
嗯。
没有人更好了。
你是个不错的选择。
你很清楚
国王的健康状况。
你每晚都和他睡在一起。
所以我警告你
毫无疑问
激进分子的提议将引发混乱。
还有你和西摩家的游戏
你在和激进分子调情......
可能会危及这个王国的稳定。
但我们可以解决这个问题。
如果你对老朋友的爱
影响你的判断，哪怕只是一瞬间、
那现在就承认吧
我们会一起纠正错误。
毕晓普
你到底在暗示什么？
我的良心...
是清白的。
如果你坦白了会更好。
上帝会送来证据的。
哦，主耶稣
让亨利国王服从您神圣的威严。
赐予他健康。
愿他因你的祝福而喜悦。
赐予他战胜一切敌人的力量
让他的王国的所有敌人都畏惧他。
阿门
已经八周了。
什么八周？
从我上次月经到现在。
好吧，这是间隔最长的一次
你要告诉他吗？
这会改变一切。
我们必须感谢主。
是的。
我们必须这么做。
- 小心点 - 是的
你的手
出去
我警告过你了 出去
你能让我... 闭嘴
我想让凯瑟琳来做
凯瑟琳
我想让你来做
但是，陛下 这...
- 停！ - 你想让我这么做？
当然
小心点
你笑什么？
好笑吗？ 你笑什么？
我想我可能怀孕了。
哦！
我弟弟出生后
你保证会更爱我吗？
最爱
我不想要弟弟
我也不想要
说晚安 晚安，卡洛斯
你们哪位女士负责整理王后的床单？
是我。
王后的经期有规律吗？
没有
- 搜查妆奁 - 乐意效劳，先生。
- 不 别碰 - 赫伯特
别这样
数一数
继续。
- 早上好，柯特。 - 早上好
你觉得是个男孩吗？
我... 我知道德文郡有个女人
把她找来
她会把手放在你身上，然后告诉我们
如果是个男孩，如果他很强壮
如果。
你说完了吗，西摩？
好了 全部完成。
全部清理完毕。
好的 离开我们。
我要和我妻子单独在一起。
闭嘴
带西班牙国王到我们的寝宫。
王后需要安静
安静
西摩，总是...
... 在走廊里窃窃私语、 你注意到了吗？
是这样吗？ 是这样吗？
他认为他的侄子是我儿子、
我们的继承人、
有一天他会成为国王......
名正言顺。
没关系。
嗯。
很快，你就会有另一个儿子了。
是男孩吗？是女孩吗？
是个男孩
是男孩吗？
是个男孩
- 你这个聪明的小姑娘 - 男孩
你这个聪明的女孩
詹姆斯-巴纳姆，异端邪说。
尼古拉斯-贝勒尼安，异端。
威廉-鲍思 和威廉-哈平
造假。
亚当-达恩利普，叛国罪。
琼-艾德琳 剪国王的钱币
托马斯-费恩斯，谋杀。
玛格丽特-波尔，亨利-波尔、 亚瑟波尔 异端邪说
他们都将在本月底被处死
公元1546年。
他们都对我们的亨利国王犯下了罪行、
上帝保佑他
英格兰的国王、 法国，爱尔兰、
和信仰的捍卫者。
安静
我已经修改了旨意。
我命凯瑟琳王后
在爱德华王子成年之前
摄政
上帝保佑
女王
违禁书籍还在大量
流入境内，大人。
什么？
这些都是陛下明令禁止的作品。
英文《圣经》中的段落。 谢谢。
瑞士邦联的异端文字。
茨温利和加尔文，仅举两例。
甚至还发现了狂热分子
把小册子缝在衣服里。
可笑。
他们就是要破坏您的权威
我担心陛下旨意的修改
也许会煽动这些人。
你在质疑我的判断吗，斯蒂芬？
我只是提请您注意，大人。
当您在国外时，让妻子暂登王位是一回事
信任一个女人是另一回事
尤其是一个已经显露
越来越多错误观点的女人
这个国家的未来。
很可能就在她的肚子里。
是的，当然。
但愿如此。
我只担心您的王国的稳定。
很好
好了 到此为止。
哦，干得好
干得漂亮 他真的打中了吗？
你的帽子，这样做，你的帽子就不会动了。
判断错误
咦？
我们的...
继承人？
很好
你赢了吗？ 当然赢了
即使腿脚不便
把它给我
你找我？ 是的
我想知道你的想法。
你以前那么喜欢的...
安妮-阿斯克
死了还反咬一口。
加德纳听到传言
她被捕前
得到了一大笔钱。
她的一个门徒 带着钱逃走了。
用这钱
来策划针对我们的叛乱。
我怀疑，以他这样的权威人物
怎么会根据谣言作出判断。
尽管如此
谁会给她这么一大笔钱？
谁呢？
到底是谁？
一位富有的捐赠者。
一位贵族。
哦！
我相信没人敢
没人
有人认为
他们知道会发生什么。
我必须把他们的头砍下来。
我相信你会想出办法的
更有创意的办法。
有时
我认为你比我更了解我自己。
我希望你们用的不是我的钱。
自己下注，是这么约定的吗？我想是的。
这让我想起你跳 "绿人 "舞的时候。
你跳得如此优雅
我希望你和我 能共舞一曲
闭嘴 你把事情弄得更糟了。
我看到你朋友回来了
托马斯-西摩
陛下
你愿意和王后跳舞吗？
我相信王后殿下不愿意。
不，不，她想跳舞。
一起来吧
安妮-阿斯克的追随者之一
在佛兰德斯找到了我
显然你给安妮送了份大礼。
你怎么能冒这么大的风险
把亨利送给你的项链送给她？
我当王后有什么意义？
如果我没有信念的勇气？
这与信念无关、 是粗心大意！
你必须更加小心。
王后在哪里？
把王后找来
凯瑟琳 让他别动
凯瑟琳
闭嘴！闭嘴，笨蛋
走吧 走吧
拿来我的酒就走。
你们都走吧
你们都去
把门锁上
跳得开心吗？
啊？
你知道我没有。
你看起来脸红了。
你刚才和托马斯说什么悄悄话？
当我压在你身上时，你看到的是什么？
你的眼睛是闭着的吗？
托马斯还是上帝？
是你
嗯 嗯。
你需要... 我想... 这孩子是我的吗？
我想你需要休息 这孩子是我的吗？
当然，你在干什么？ 当然
这孩子是我的吗？ 当然是你的...
......孩子
你在撒谎吗？ 为什么这么问？
你在撒谎吗？
我当然没有！ 你是骗子吗？
你--别说了 你是骗子吗？
你他妈是骗子吗？
不，我... 我从没撒过谎
我对上帝发誓 我从未对你撒过谎！
这是你的孩子
我为什么要相信你？
你在说什么？
你和其他人一样吗？ 和其他人一样？
你知道... 你和其他人一样
不 亨利 亨利 不 现在不行 不，现在不行
不... 别闹了
放开我
亨利，求你了，孩子
亨利... 别闹了
别动
停...
别动
不 躺着别动
我的腿
亨利？
他摔倒了 他摔倒了
- 亨利？ - 叫医生来
- 法拉比 - 法拉比，有人吗？
快点
快！去开门
上帝啊 请让 孩子平安无事。
把爱德华带到我的房间
如果你要清理...
他这样多久了？
- 小心点 - 多盖点被子。
更多
- 他这样多久了？ - 没多久
会过去吗？
我们拭目以待。
陛下...
告诉我发生了什么？
呃...
他经常抱怨
他的腿。
还有，嗯
今天我觉得他 喝得有点多。
- 他晕倒了。 - 他需要休息。
大家都该走了。
陛下？
感染正在蔓延
我们必须想办法控制。
我们必须
请吧，大人 夫人
请吧，夫人 他需要休息 来吧
大人，请 他需要休息。
加德纳主教要去说服玛丽
让国王改写遗嘱。
- 陛下 陛下 - 陛下
你认为如果国王有力气
拿起笔...
什么事？
......那他可能就不会
让你成为摄政女王了吗？
我是爱德华的母亲
我肚子里还有第二个继承人
我... 我肯定是最好的选择。
什么，不，不，不。
你是他的继母
我妹妹是他妈妈。
是的，但你妹妹已经死了。
父亲？
父亲，您...
你之前是什么意思？
你还想让凯瑟琳当摄政王吗？
无论你的遗嘱里写了什么，我都...
我受上帝约束，必须服从，但...
我们不能让国家
落入改革者之手。
落入西摩家
主教要我为爱德华守住王位。
也许我 我可以把我们带回过去...
一切顺利的时候
和母亲卡塔利娜在一起
卡塔利娜
嗯哼
他的腿渗出了脓水、
房间里弥漫着死亡的气息。
有多久了？ 两天。
殿下
国王醒了
亨利 把门关上
不 不 不
亨利？
让我进去
詹姆斯...
请...
嗯。
怎么做？
他是个非常强壮的人。
不，我不能失去它。
就呆在里面吧。
呆在里面。
就呆在里面！
殿下...
您床单上的血...
表明孩子没了。
这就是命运。
我看着我的王后、 阿拉贡的凯瑟琳
以及他其他所有的妻子、
投降和堕落。
这绝不能发生在你身上。
国王的伤口很深。
最终，感染会侵蚀他的全身。
一个月后
也许会更快。
是个男孩吗？
是男的吗？
对不起，大人。
我们真的相信...
她爱我，所以给了我一个备胎。
嗯。
我以前也经历过 不是吗？
是的，是的。
主啊，我...
如果要换一个妻子..
如果你已经厌倦了她
你的敌人可不会善罢甘休。
这...
他们会污蔑您
情绪不稳定。
他们不会的。 他们敢吗？
- 他们不敢 - 但是，但是，但是...
他们敢吗？ 如果罪名是异端邪说。
那就不一样了。
那么......
有什么坏处呢？
要进一步调查？
哈利，你的腿 法拉比，来
你看
抬起来 抬起来
慢点 慢慢地，轻点。
塔拉勒-瓦利德 在这里。
抓住他
加德纳，动手
找到证据
调查。
哦，梅德
能让我们单独谈谈吗，殿下？
我会留下来。
如你所愿。
真漂亮。
我能说句话吗？
我很有信心。。。
你们两个，迟早，
会忏悔。
是吗
王后所有的异端邪说。
她偷运进宫的每一本非法小册子。
她和那个异教徒安妮-阿斯克有过什么接触。
她捐了多少钱
没什么好坦白的。
哦？
我大半辈子都是王后的朋友、
你永远找不到任何可以谴责她的地方。
你有没有想过 毕晓普
可能是你错了？
人若辱骂你们，逼迫你们
恶言诬告你们,你们就是有福之人
是的，是的，
没有人可以否认，你们能把
圣经解释得非常优美。
但也许......一旦这一切都结束了
你就会明白，你已经无能为力了
你们与经文的关系就像猪与马鞍的关系一样不相配。
宁做配鞍的猪 不当戴冠的驴
戴着主教法冠的蠢驴?
非常好
好吧，我就不打扰你了。
如果让我发现蛛丝马迹
我会看着你们和王后一起被烧死。
我也有信心...
如果我请求
国王会允许我
来审问你 殿下。
任何能把我们和安妮联系起来的东西，都找出来。
去拿小册子
谁去看看床底下。
她找不到。
艾伦...
找到了吗？
是的，我找过了。
床底下 继续找
在哪儿呢？
在哪儿？ 什么？
路德的书。 路德的书在哪儿？
你把它扔进火里了？
坐下吧
殿下、 国王命令。
我们必须拿走你的书。
我所有的书？
是的，殿下。
等一下
我有个消息
你有消息？
好消息
好消息？
嗯哼
我的人找到项链了
正从佛兰德斯来这里的路上。
一旦放回你的衣柜里、
你就安全了。 等等，你...
项链在你手上 在我这儿 我们找到了
项链什么时候到？ 快了
你很快就能拿到了。 你拿到了？
我们找到了
会没事的
一切都会好起来的、 凯瑟琳
再跟我说一遍
国王不在期间、
王后离开王宫多少次？
只有两次。 哦？
我发誓
她去神龛祈祷
在戈伊特巷向圣母玛利亚祈祷
你一直和她在一起？
没有，先生。
没有？
那里只允许女性参加。
她告诉你的，是吗？
是的。
你觉得有多长时间？
她离开你的视线有多久？
我不知道，三个小时？ 四个小时？
"几个小时"？
你没看见有人接近她？
没有，长官 我想不起来了。
你确定
王后从未离开过皇宫
在任何其他场合？
没有，没有人能在我眼皮子底下牵走一匹马、
我会查清楚的。
你从没听她说起过安妮-阿斯克这个名字？
- 没听过 - 那囚犯呢？
陛下
请放心，陛下 我会找到证据的。
不
她比其他人都更邪恶吗？
她比其他人都像恶毒的妓女吗？
以前也这样过
以前也这样过。 我把你的头砍下来
我打倒了他们
我把它们打倒了
我把它们打倒了！不是吗？
你在考验我吗？ 你又在考验我？
她是魔鬼 她是魔鬼
好吧，我会把她砍掉
我是上帝的代理人
不要考验我！
西摩大人
这里真美，不是吗？
嗯。
加德纳主教
他相信
他会找到凯瑟琳是激进分子的证据。
你觉得呢？
我认为这很困难。
凯瑟琳是改革派的热情支持者、
但我不相信 她会...
她的女侍们都很忠诚？
她们没有理由不忠诚。
他们爱她
那她对你兄弟的爱呢？
王后的忠贞毋庸置疑吧？
国王会对能帮助他的人感激不尽。
我的兄弟托马斯是可敬的。
你们是近亲、 是不是？
他们总说西摩家的人是一伙的
就像一群鬣狗。
来吧
如果你派不上用场、
我们就把你打发走。
陛下 我们会送你离开
你的侄子就见不到你了。
爱德华是我们的孩子。
他会忘了他妈妈的名字。
还有你的名字
请自便
哦
威尔女士
啦，啦，啦
好精致 如此细腻！毛茸茸的
可怜可怜我吧，上帝。
彻底洗净我的罪恶
洗净我的罪孽
我承认我的过错、
把我的罪呈现在面前。
马克，你能帮我拿一下行李吗？
检查一下马，我觉得它需要换马蹄铁。
你在这里干什么？
你听到了吗？
亨利准备签署她的死刑令了。
他要求提供不利于她的证据
她以某种方式背叛了他，或者......
或者她是个激进分子。
现在，汤姆
你知道是怎么回事。
这很可能也是我们的下场。
除非...
除非什么？
他答应过...
什么？
他答应赦免你
如果你能提供情书。
证明她
和你一起背叛了他
他会杀了我的 不，不，不，不
我见过他，汤姆。他病了
他撑不了多久了、 我知道
现在，我可以为你我保证。
但你得给我点东西，汤姆。
给我任何东西。
什么都没有。
没有信。
自从她和亨利在一起后，就一直和我保持距离！
一直是这样
那我们就死定了。
但你要知道我们的侄子，小爱德华。
当他成为国王时......
我们就不在那儿了。
爱德华
什么？
我有些东西
我就知道
哦，上帝啊
是条项链
她把项链给了安妮-阿斯克。
好极了
我的王冠呢？
有三只乌鸦
站在树上
干草铺垫,上下飞舞
它们漆黑如夜
羽毛翻飞
其中一只
对他的伴侣说
我们去哪儿吃早餐？
羽毛翻飞
噗呲噗呲
在那的绿色的草地......
亨利？
我好想你
不
别再撒谎了，凯特。
别再撒谎了
陛下...
凯瑟琳-帕尔
英格兰和爱尔兰王后 亨利
凯瑟琳-威洛比-布兰登、 萨福克公爵夫人。
埃伦-卡尔索普 苏塞克斯伯爵夫人
放开我 ... 我以国王的名义
逮捕你
王后居室中的任何东西
现在和过去都是王室的财产。
我们将护送您离开这里、
把你们安置在其他更合适的地方
直到我们找到你的全部罪证。
逮捕你是我的职责
但最终 如何处置
由国王决定。
不要
好冷 我扶你起来，哈里。
就这样吧
好了 哈利
你知道必须这么做
哦，哈利
搞定了
继续，嗯？
主啊，请赐予我勇气。
我没有安妮的力量。
如果我做错了 纠正我...
......但请不要把我送到我的敌人那里。
嘘
你还把我当成敌人，是吗？
但我警告过你，上帝会提供证据的。
凯特和艾伦是无辜的。
你们要的是我
哦，凯瑟琳
我想要什么？
你承认...
你会见了异教徒 安妮-阿斯奎
你资助了反王叛乱。
你会放了他们 现在只剩下...
我要你保证
...放弃异端邪说
你被诱惑了。
拜倒在国王脚下
乞求宽恕。
他对妻子的仁慈少之又少
但......
他现在年纪大了。
也许更明智
你让我说谎。
凯特
我和安妮一样相信
圣经是最高权威。
上帝永远不会让任何人
阻挡在他和他的子民之间。
主教，牧师，甚至国王都不可以。
那么你将被烧死。
你为什么这么严肃？
唱吧 为我歌唱。
爱德华 照你父亲说的做
求你了
我不想
唱吧
这里
当我像你这么大的时候，我唱歌、跳舞......
为国王歌唱
唱吧
你怎么了？
他想妈妈了。
她在哪儿？
你傻了吗？ 你妈妈死了
他说的是凯瑟琳王后
她也是你母亲？
你妈妈呢？
她像母亲一样爱我们所有人。
不像你
带我走
你们都让我恶心
恶心 带我走
走开
我不想再看到他们了、
不想再看他们。
这边走，快点。
快点
你必须小心说话。
你想让我们的父亲把你送走吗？
就像他对我那样？
就像他对我母亲那样？
从一个监狱城堡到另一个监狱城堡
当她四肢僵硬......
你笑什么？
他任由她腐烂...
...爱丽丝
你记得我最后一次见到我妈妈是什么时候吗？
不知道
我也是
凯特
艾伦
凯特
艾伦,凯特
凯特
艾伦
凯特
就是这样
亨利？
您该沐浴了，夫人。
是时候了
没事的
来吧
没事的 来吧，孩子。
好冷
来吧
坐。
殿下，请随我来。
殿下
国王...
国王只和你说话。
我该拿你怎么办......
凯特？
这就是你带我来这儿的原因......
帮你做决定？
我想你了
我好想你
哦
哦。
你爱我吗？
你爱我吗，凯特？
我爱我的国王
我问的不是这个。
我爱你
你相信有地狱吗？
我想我们都会下地狱。
不会
不,凯特.
我准备好了
不 你呢
不
质疑所发生的一切
不符合任何人的利益
我父亲那颗黑暗的心停止了跳动。
他被溃烂的腿上的毒疮打败了。
他的死讯保密了一个多星期、
而他身边的人
为他的遗诏争吵不休。
他的坟墓逐渐荒芜
100 年无人问津。
我父亲死后
凯瑟琳出版了她最大胆的祈祷书。
为新的信仰奠定了基础。
开放、宽容。
摧毁大地的方法不止一种。
她在火焰中锻造.....
创造出的东西
让希望的嫩芽破土而出